Premios Independientes 38° Festival de Cine de Mar del Plata

GANADORES DE LOS PREMIOS INDEPENDIENTES

Sábado 11 de Nobiembre

Los premios independientes del 38° Festival de Cine de Mar del Plata se entregaron en el Teatro Auditorium. Participaron 24 entidades del sector audiovisual. Estuvieron presentes autoridades del INCAA, el Festival, la Provincia, el Fondo Nacional de las Artes y otras instituciones. Nicolás Batlle destacó el rol del cine en la democracia, recordó a Manuel Antín, destacó la importancia de la Ley de Propiedad Intelectual y la prórroga de los fondos para el cine nacional, y pidió unidad y diversidad en el sector. Lima resaltó el valor de los premios independientes como expresión de distintas miradas sobre el cine. El Festival tuvo un gran éxito gracias al trabajo en equipo, la asistencia del público y la presencia de los realizadores. Así lo afirmó el director artístico, Pablo Conde, quien se mostró muy contento con esta edición.

El Instituto premió a cortos de todo el país que participan en festivales argentinos. El Premio CINE.AR fue para Quedate quieto o te amo, de Luis Federico. El Premio «Eva Landeck» a la Mejor Directora Argentina con perspectiva de género fue para María Zanetti por Alemania. También hubo menciones para Paula Hernández, Anahí Berneri y Laura Basombrío.

El Instituto premió a cortos de todo el país que participan en festivales argentinos. El Premio CINE.AR fue para Quedate quieto o te amo, de Luis Federico. El Premio «Eva Landeck» a la Mejor Directora Argentina con perspectiva de género fue para María Zanetti por Alemania. También hubo menciones para Paula Hernández, Anahí Berneri y Laura Basombrío.

El Festival de Cine de Mar del Plata agradece a todos los que colaboraron con la 38ª edición: instituciones, distribuidoras, entes privados y públicos, embajadas y centros culturales. También a los sponsors: Mubi, Guolis, Campari, BGH / VAIO, Sendfiles, Riivi, Cinecolor, HD Argentina, El cono del silencio, Pomeranec y Lahaye.

Todas las ganadoras

AAC – Asociación Argentina de Coloristas Audiovisuales

Premio Mejor Tratamiento de Color en la Competencia Argentina

Ganador: Gonzalo Greco, por el largometraje Vera y el placer de los otros, de Romina Tamburello y Federico Actis

Fundamentación: Por acompañar el relato con una propuesta de imagen intimista y a la vez actual y moderna. Creando climas de frescura y sensualidad a la exploración de la sexualidad en la adolescencia. A su vez, destacamos el valor de una producción cinematográfica federal.

Mención Especial: Gustavo Biazzi por el largometraje Adentro mío estoy bailando, de Leandro Koch y Paloma Schachmann

Fundamentación: Por la precisión con que relata el viaje que emprenden los realizadores en búsqueda de una cultura que se desarrolla a lo largo de diferentes lugares, tiempos y realidades; hilvanando diferentes formatos y materiales fílmicos y fotográficos de manera orgánica al relato.

Jurado: Jorge Alberto Acevedo, Eduardo Sierra, Eloísa Yankelevich

AADA – Asociación Argentina de Directores de Arte

Premio Mejor Dirección de Arte de Largometraje en Competencia Internacional.

Ganadora: Fernanda Chali y equipo por su trabajo en Elena sabe, de Anahí Berneri

Fundamentación: Es nuestra meta hacer visible la tarea de la Directora o Director de Arte, tanto en películas de alto como de bajo presupuesto, ya que su trabajo no solo consiste en la construcción de escenografías y decorados, sino que también participa activamente de las decisiones estéticas, aportando sus conocimientos en el guion, el encuadre, en la decisión de las locaciones e intervención de las mismas en todo aquello relacionado con la imagen. Y contribuye a dotar a un proyecto cinematográfico, de un lenguaje artístico que lo identifique.
Consideramos que en el film Elena sabe, el trabajo en la dirección de arte acompaña adecuadamente el clima de opresión y decadencia, integrándose a los personajes.

Jurado: Mariana Sourrouille, Sebastián Serra, Magdalena Peralta Antivero

AATI – Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Premio Mejor Cortometraje de la Competencia Argentina

Ganador: Quedate quieto o te amo, de Luis Federico

Fundamentación: El corto propone mucho espacio disponible para la audiodescripción y una poética visual bellísima, muy rica para ser trabajada desde esta herramienta. Aunque cuenta con pocos diálogos, el sonido ambiente habilita posibilidades de traducción mediante la técnica de subtitulado descriptivo y de Lengua de Señas Argentina.

Jurado: Federico Sykes, Fernando Galarraga, María Laura Ramos

ACCA – Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina

Premio Mejor Película de la Competencia Argentina

Ganadora: La mujer hormiga, de Betania Cappato y Adrián Suárez

Fundamentación: De manera unánime el jurado otorga el galardón por la sutileza de su expresión poética, el cuidadoso tratamiento estético para lograr climas sugerentes y por su sensibilidad al mostrar el amor fraterno con una dirección de actrices poseedoras de un amplio registro interpretativo. Decisiones formales cargadas de significado que no necesitan más explicitación.

Mención Especial: El empresario, de Germán Scelso

Jurado: Marcela Gamberini, Hugo Sánchez, Josefina Sartora

ADF – Autores de Fotografía Cinematográfica Argentina

Premio Mejor Dirección de Fotografía en la Competencia Internacional de Largometrajes

Ganador: Marcos Rostagno por su trabajo en Las almas, de

 Laura Basombrío

Fundamentación: En Las almas, los sublimes paisajes de la noche esconden en sus sombras los secretos de una vida. Texturas, bruma, velas y hollín construyen un mundo poético, fantástico, de mitología y fantasmas, en donde la fotografía construye un espacio no sólo onírico, sino también el espacio de la memoria. El relato toma una profundidad y oscuridad narrativa que es acompañada por la fotografía de manera orgánica, sensible, paciente, contemplativa y con muy buenas ideas.

Jurado: Connie Martin, Franco Cerana, Nicolás Miranda

ADN – Asociación de Directores y Productores de Cine Documental Independiente de Argentina

Premio “Coco Blaustein” al Mejor Documental Argentino de todas las Competencias

Ganador: Partió de mí un barco llevándome, dirigido por Cecilia Kang

Fundamentación: Esta película nos permite conocer la comunidad coreana de la Argentina como así también viajar, empaparnos de sus costumbres, y nos interpela cuando nos expone a la violencia de género. Nos emociona con el reencuentro de hermanos y genera conciencia sobre el horror de la esclavitud sexual en la Corea invadida por Japón. Se destaca la sutileza, la delicadeza en su relato y el trato amoroso hacia sus personajes.

Jurado: Juan Pablo Di Bitonto, Silvina Hermosa, Fito Pochat

APAC – Asociación de Productores Audiovisuales de Córdoba

Premio “Paola Suárez” a la Mejor Película de la Competencia Argentina

Ganadora: Vera y el placer de los otros, de Romina Tamburello y Federico Actis

Fundamentación: El jurado valora la producción federal desde la provincia de Santa Fe, llevada adelante por una directora mujer en codirección. Destacamos la clara búsqueda narrativa de una película de temática arriesgada, tratada con delicadeza y apoyada en un trabajo integral de todas las áreas (montaje, sonido, arte). Una actuación fresca y naturalista que permite acompañar al personaje en su exploración y viaje de crecimiento.

Jurado: Inés Moyano, Linda Díaz, Lucas Combina

APIMA – Asociación de Productores Independientes de Medios Audiovisuales

Premio Mejor Película de la Competencia Latinoamericana

Ganadora: Crowrã (Brasil y Portugal), de Renée Nader Messora y João Salaviza

Fundamentación: Por haber logrado una profunda inmersión en una problemática urgente, generando una pieza única de gran belleza.

Jurado: Vanesa Pagani, Noemí Fuhrer, Javier Díaz

APPLAA – Asociación de Productoras y Productores de Locaciones Audiovisuales de Argentina

Premio Mejor Diseño de Locaciones de Película Argentina de todas las Competencias

Ganadora: Elena sabe, de Anahí Berneri

Fundamentación: Por haber logrado no solo la empatía entre los personajes, el arte, la luz y los movimientos de cámara, sino que también colocaron la historia en tiempo y espacio, siendo congruentes y proponiendo posibilidades en el relato de la película. Del mismo modo encontramos muy interesante el contrapunto entre los espacios amplios y abiertos y los pequeños, donde descubrimos la intimidad más profunda de Elena y su lucha por seguir adelante sola y con esfuerzo contra la adversidad de la ausencia de su hija y su enfermedad.

Jurado: Alejandro Bresciani, Mariel Cecilia Gómez, Andrés Kurfirst

ARGENTORES – Sociedad General de Autores de la Argentina

Premio Mejor Guión de Película Argentina de todas las Competencias

Ganador: El castillo, de Martín Benchimol

Fundamentación: Por la sutil observación documental de dos mujeres y sus dilemas convertidas en personajes genuinos a través del entramado narrativo-dramático que da cuenta de la defensa de los principios, de la identidad, de los deseos.

Jurado: Martín Salinas, Salvador Valverde, Luisa Irene Ickowicz

ASA – Asociación Argentina de Sonidistas Audiovisuales

Premio Mejor Sonido de Película Argentina en todas las Competencias

Ganador: Catriel Vildosola por El viento que arrasa, de Paula Hernández

Fundamentación: Se destaca por un admirable diseño sonoro que se distingue por su equilibrio, dinamismo, profundidad y detalle. Logrando de manera excepcional una perspectiva espacial que provoca una inmersión sonora única. El sonido apoya la estructura narrativa de la película de manera orgánica. Los diálogos no se imponen por encima del resto de los elementos sino que se integran con destreza y sutileza en el conjunto sonoro.
La precisión en la elección del foley y los efectos, ayudan a que percibamos los objetos en su materialidad y calidez. Los ambientes y sus fuera de campo son profundos, llenos de elementos y detalles. El espectador queda inmerso en la película, se sienta parte de cada escena y conecta profundamente con los personajes y la trama.

Primera Mención: Lucas Page por Las almas, de Laura Basombrío

Fundamentación: Construye un mundo sonoro con pocos elementos muy bien equilibrados, trasladándose al espacio del imponente paisaje del desierto y creando un entramado orgánico entre la música y el sonido. Se destaca el cuidadoso trabajo de la voz en off, íntima, con una particular cadencia sostenida por variaciones de entonación y apariciones a lo largo del relato. Los elementos sonoros transmiten calma y misterio, invitándonos a entrar en un estado receptivo, que nos conecta con la esencia de la película, las almas.

Segunda Mención: Tu Duu-Chih y Tu Tse Kang por Los colonos, de Felipe Gálvez

Fundamentación: Acompañado por el sonido directo se construye un diseño sonoro arriesgado, impactante y por sobre todo cuestionador. La aproximación conceptual le permite, no necesariamente construir a partir de lo que se ve, sino ampliar espacios de significación. Haciendo un guiño constante hacia el género del western y del nuevo cine latinoamericano. Elige, en algunas escenas, un acercamiento sonoro hiperrealista que logra una fuerte experiencia sensorial. La construcción de ambientes altamente elaborados, yuxtapuestos con espacialidades silenciosas, producen un efecto de vaciamiento que, combinado con efectos muy presentes, generan un clima irreal. Los colonos se permite una gran libertad imposible de encasillar.

Jurado: Virginia Scaro, Roberta Ainstein, Gerardo Kalmar

CINE.AR

Premio al Mejor Cortometraje Argentino

Ganador: Quedate quieto o te amo, de Luis Federico

Fundamentación: Logra ser una representación potente de interseccionalidad al visibilizar de manera osada instantes en la vida de un pibe marginal, que además es chorro, morocho y homosexual, con una estética cruda pero cargada de sensibilidad. Situado en paisajes representativos del Conurbano Bonaerense, es también una obra disruptiva y poética en su abordaje sobre el amor y el deseo.

Jurado: CINE.AR

DAC – Directores Argentinos Cinematográficos

Premio Mejor Director/a Argentino/a de todas las Competencias

Ganador: Martín Bechimol por su trabajo de dirección en el El castillo

Jurado: Lorena Muñoz, Jorge Bechara, Franca González

EDA – Asociación Argentina de Editores Audiovisuales

Premio Mejor Montaje de la Competencia Internacional

Ganadora: Laura Basombrío por su trabajo en Las almas

Fundamentación: Por un montaje que, en su precisa elección de planos y su duración, junto con un diseño sonoro que potencia la bellísima fotografía de paisajes ancestrales, construye una experiencia onírica, mística, profundamente personal y universal. Es allí, en la magia de ese universo que crea la edición, donde entendemos que el relato de la protagonista es también la historia universal de la lucha feminista. Gracias a un montaje magistral, que le da voz a una mujer que en su historia personal interpela a la de todas las mujeres, este documental es un testimonio de que eso es posible.

Jurado: Mariana Quiroga Bertone (Argentina), Gina Giudicelli (República Dominicana), Adriana Martínez (México)

FEISAL – Federación de Escuelas de Cine de América Latina

Premio Mejor Película en Competencia Oficial realizada por Director/a Latinoamericano/a hasta 35 años

Ganadora: Kinra (Perú), de Marco Panatonic

Fundamentación: Por su factura técnica y el talentoso trabajo en el tratamiento visual que con simpleza y solidez da cuenta de la problemática que aborda. Se destaca el manejo de la duración de los planos que permite al espectador introducirse en el mundo de los personajes de modo imperceptible. Kinra realiza aportes desde varias capas de significado que, a partir de los elementos de la trama, la dirección de actores, la selección de las locaciones y el uso del idioma quechua, retrata la relación entre distintos mundos culturales en nuestra región.

Mención especial: Los tonos mayores (Argentina), de Ingrid Pokropek

Fundamentación: Por un enriquecido relato con tonos de fantástico, lleno de azares y juegos de interpretación que nos conducen a una interesante búsqueda de significado a los cambios, vicisitudes y vibraciones, que como antena atraviesan a la protagonista, brindándonos un retrato psicológico y profundo de la compleja transición de la niñez a la adolescencia.

Jurado: Anabella Speziale en representación de la Universidad de Buenos Aires (Argentina), Juan Carlos Veiga en representación de la Universidad Nacional de Tucumán (Argentina), Jorge Martínez Rodriguez, representante de Universidad del Arte Ganexa (Panamá)

FNA – Fondo Nacional de las Artes

Premio Mejor Cortometraje de la Competencia Argentina

Ganador: Especies de compañía, de Juan Renau

Fundamentación: Por su sensibilidad narrativa, por su arte de dejar andar la historia, por la revelación de su trama y el estilo en el recorrido de la anécdota. Porque la película tiene voz propia.

Jurado: Jorge Maestro, Director de Artes Audiovisuales del FNA

Fundación  SAGAI

Premio Patacón de Cine a las Mejores Interpretaciones Femenina y Masculina en Largometrajes Argentinos en Competencia

Ganadora Interpretación Femenina: Eugenia Alonso, por su participación en Mujer hormiga, de Betania Cappato y Adrián Suárez

Fundamentación: Creemos que su composición es muy valorada y el desarrollo de su personaje, en conjunción con el personaje de la hermana (Julieta Vallina), logran momentos muy conmovedores.

Ganador Interpretación Masculina: Julián Larquier Tellarini, por su participación en Clara se pierde en el bosque, de Camila Fabbri

Fundamentación: Creemos que su composición logra un arco con mucha sensibilidad, y las transiciones del personaje tienen gran efectividad en el desarrollo del film.

Jurado: Eugenia Guerty, Sergio Surraco, Adriana Salonia

La Mujer y el Cine

Premio “Una Nueva Mirada” al Mejor Largometraje Nacional Dirigido por Mujeres de todas las Competencias

Ganadora: El viento que arrasa, de Paula Hernández

Fundamentación: Por alcanzar un clímax potente y opresivo para narrar dos historias a modo de un thriller, poniendo en discurso diferentes modos de percibir el mundo. Dando origen a una pelea generacional, que es también un tema propio de la filmografía de Hernández, que recupera en esta adaptación impecable de la novela homónima de Selva Almada.

Mención Especial: Las almas, de Laura Basombrío

Fundamentación: Por proponernos un viaje tan místico como terrenal por los paisajes oníricos y ancestrales del noroeste argentino, donde la voz de una mujer se interroga existencialmente sobre la vida y la muerte, sobre el trabajo, la tierra y su comunidad. Todo esto a través de una fotografía y una música que nos atrapa desde la primera hasta la última escena permitiéndonos vivir una experiencia cercana al éxtasis.

Jurados: Annamaria Muchnik, Sabrina Farji, Blanca María Monzón

Ministerio de Mujeres, Políticas de Género y Diversidad Sexual de la Provincia de Buenos Aires

Premio

“Eva Landeck” a la Mejor Directora Argentina

 en competencia cuyo Largometraje se Destaque por la Perspectiva de Género

Ganadora: María Zanetti por su ópera prima Alemania

Fundamentación: Por retratar con sensibilidad el abordaje de la salud mental en la adolescencia, los despertares, incertidumbres y vaivenes propios de esta etapa crucial del desarrollo y su impacto ineludible en la dinámica familiar. Valoramos la configuración del universo estético, cultural y material de fines de la década de 1990 en la construcción del relato que atraviesa la trama dejando entrever sutilmente aquel contexto de crisis económica y social en el conurbano bonaerense. Además, resulta conmovedor el modo en que se representan los lazos intergeneracionales entre mujeres. El vínculo entre hermanas, la relación madre-hija, con la abuela, las amigas que comparten desde la empatía, los miedos, las memorias, los deseos, la búsqueda de la autonomía y las herencias emocionales. El tratamiento, los diálogos y las escenas, se narran con emotividad sosteniendo el interés en la trama. Alemania es una película necesaria, encarna temáticas que, más allá de estar contextualizadas a fines de los años 90, tienen una ineludible actualidad en tiempos de pospandemia, porque pone en primer plano la adolescencia y la salud mental con perspectiva de género.

Primera Mención: Paula Hernández por El viento que arrasa

Justificación: La delicadeza con la que narra en lenguaje audiovisual la adaptación de la novela de Selva Almada, por la calidad de la fotografía y la inmensidad de los paisajes y por el modo en que se retratan sutilmente las metamorfosis y anhelos de libertad de sus personajes.

Segunda Mención: Anahí Berneri por Elena sabe

Fundamentación: Representa, a través de una atmósfera densa, compleja e incómoda, lo difícil que puede volverse el vínculo madre-hija, lo abrumadoras que a veces se tornan los trabajos de cuidado y los mandatos que arrastramos las mujeres: la maternidad no deseada, la falta de autonomía en la toma de decisiones sobre sus vidas y sus cuerpos. Filmada en la provincia de Buenos Aires (Mar del Plata, Hurlingham, Lanús), deja entrever la indiferencia y el destrato que se reproduce en el seno del sistema médico, la policía y el poder judicial. Destacamos especialmente la actuación de Mercedes Morán, interpretando un personaje vulnerable y frágil por su estado físico, pero que transmite una inagotable entereza y tozudez.

Tercera Mención: Laura Basombrío por Las almas

Fundamentación: Reconocemos la perspectiva de género y la mirada interseccional al darle voz a una mujer indígena que cuenta su historia. La fotografía registra la belleza de los paisajes norteños con juegos de luces que construyen imágenes oníricas mientras se escucha el monólogo interno de la protagonista sobre la memoria, la vida en comunidad, el trabajo, la maternidad, el amor, las violencias, la vida y la muerte.

Jurado: Por el Ministerio de las Mujeres, Políticas de Género y Diversidad Sexual, la ministra Estela Díaz; por el programa Gafas Violetas dependiente de la Subgerencia de Desarrollo Federal del INCAA, Lorena Damonte; por la Subsecretaría de Políticas Culturales de la Provincia de Buenos Aires, Victoria Onetto

PCI – Asociación de Directorxs de Cine PCI – PROYECTO DE CINE INDEPENDIENTE

Premio a la Innovación Artística a la Mejor Primera o Segunda Película Argentina en Competencia

Ganadora: La mujer hormiga, de Betania Cappato y Adrián Suárez

Jurado: Fernando Salem, Manuel Ferrari, Alessia Chiesa

RAFMA – Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales

Premio “Edgardo (Pipo) Bechara El Khoury” al Mejor Cortometraje de la Competencia Argentina

Ganador: Quedate quieto o te amo, de Luis Federico

Fundamentación: Por su potencia visual y tratamiento cinematográfico para llevar a la pantalla la obra del poeta popular, dibujante, performer y activista por la visibilización LGTTTBIQ: Josue Marcos Belmonte. Teje de manera magistral temas fundamentales como el amor, la marginalidad, la disidencia sexual y la violencia policial a través de una narrativa que combina elementos visuales, sonoros y estéticos, transportando al espectador al mundo poético del artista.

Jurado: Federico Ambrosis, Alejandro R. González, Valeria Boggino

RECAM – Reunión Especializada de Autoridades Cinematográficas y Audiovisuales del MERCOSUR

Premio Mejor Cortometraje del Mercosur en Competencia Argentina, Latinoamericana y Estados Alterados

Ganador: Un grano de arroz de una casa donde no haya muerto nadie, de Agustina Muñoz

Fundamentación: Por el excelente manejo de un tema incómodo y delicado por el que todos transitamos como es la proximidad a la muerte de un familiar. Se destacan las actuaciones que generan empatía y la dirección, por la utilización de las cámaras, que permiten al espectador observar sin invadir. La obra invita a pensar sobre el derecho a la elección de cómo morir, cómo respetar las decisiones y cómo lidiar o escapar de las tramas comerciales que rodean a la muerte. Puede ser un punto de partida para pensar cómo preservar la muerte y también cómo cuidar las relaciones y la vida.

Jurado: Lorena Damonte, Gabriela Caetano, Christián Gayoso y Sebastián Sánchez Fernández

SAE – Sociedad Argentina de Editores Audiovisuales

Premio Mejor Edición de Largometraje Argentino en Competencias Nacional y Latinoamericana

Ganador: Elda y los monstruos, de Nicolás Herzog. Editada por Nicolás Herzog, Leandro Aste y Guillermo Saredo

Fundamentación: Se destaca la creatividad formal y narrativa del montaje para lograr construir una estructura dramática eficaz y emotiva, articulando armónicamente elementos ambiguos y difusos, personajes, diálogos y situaciones no claramente ficcionales ni documentales. Destacamos el uso lúdico del corte, las elipsis, la música y demás recursos formales, alcanzando un resultado estético atrapante.

Mención especial: El viento que arrasa, de Paula Hernández. Editada por Rosario Suárez

Fundamentación: Por potenciar la expresividad del material a través del manejo del ritmo y la temporalidad, la dosificación de planos, miradas y diálogos, contribuyendo a la construcción de una estructura intrigante y compleja.

Jurado: Liliana Nadal, José Manuel “Copi” Streger, Alejo Santos

SICA APMA – Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina – Animación, Publicidad y Medios Audiovisuales

Premio “Tato Miller” Mejor Realización Técnica y Tratamiento de Temáticas Sociales de la Competencia Latinoamericana

Ganadora: El castillo, de Martín Benchimol

Fundamentación: Por sus atributos en la manera de abordar y transmitir con simpleza las relaciones familiares y la vida rural, con sus cotidianos y sus problemáticas a través de una composición técnica, visual y sonora coherente a la altura del relato.

Jurado: Constanza Buchanan, Felipe Alcalde, Luis Borquez

SIGNIS – Asociación Católica Mundial para la Comunicación

Premio Mejor Película de la Competencia Internacional

Ganadora: Partió de mí un barco llevándome, de Cecilia Kang

Fundamentación: Por plantear con originalidad y sensibilidad una mirada actual a los desafíos del diálogo intercultural y de las migraciones, junto a un alegato contra la violencia a la mujer. Con profundidad propone temas como la memoria y la lucha por los derechos humanos, valorizando la diversidad cultural en la comunidad humana.

Jurado: Isabel Gatti, Pablo De Vita, Nicolás Fabiani