✎𝓒𝓲𝓷𝓮 𝔂 𝓛𝓲𝓽𝓮𝓻𝓪𝓽𝓾𝓻𝓪

Die unendliche Geschichte (Historia interminable) en alemán, La historia sin fin en Hispanoamérica, es una novela infantil escrita por el autor alemán Michael Ende y publicada por primera vez en alemán en 1979. Desde su lanzamiento, ha sido un gran éxito y ha sido traducida a más de 36 idiomas, además de haber sido adaptada al cine en varias ocasiones.

La obra ha sido considerada un nuevo clásico de la literatura juvenil, aunque su autor la ha defendido como una novela que va más allá de una simple narración para ofrecer una crítica. Michael Ende argumentaba que la novela refleja el anhelo de descubrir la realidad que nos rodea a través de explorar el mundo interno de la imaginación de cada individuo.

Género

Novela

Subgénero

Metaficción, aprendizaje, cuento de hadas literario, literatura fantástica, ficción de aventuras, ficción especulativa y literatura infantil

Tema(s)

Fantasía, Escapismo, Racionalización, dualismo, narración, voluntad, memoria y individuación

Argumento

Presenta dos reinos: Fantasía y la realidad. En Fantasía, Atreyu emprende una búsqueda para sanar a la Emperatriz enferma. En la realidad, Bastián se adentra en un libro sobre Fantasía y se ve envuelto en su historia.

Mientras Fantasía se desvanece, Bastián descubre que su imaginación está ligada a su destino. En la segunda parte, viaja a Fantasía y la restaura con su imaginación, salvando tanto a Fantasía como a la Emperatriz.

Otros personajes importantes:

Karl Konrad Koreander: dueño de la librería donde Bastián encuentra el libro

Gmork: un hombre lobo que sirve a la Nada

Xayide: una hechicera que busca sembrar discordia

De la imaginación a la imprenta

Michael Ende comenzó a escribir su novela más famosa después de una visita de su editor en 1977, creando un resumen inicial y prometiendo entregar el manuscrito antes de Navidad. El proceso se extendió más de lo esperado, con Ende luchando para escapar del mundo que había creado. El libro requería un diseño especial, y finalmente se acordó un volumen encuadernado impreso en tinta a dos colores. La solución para salir de Fantasía fue la gema ÁURYN. La Historia Interminable demostró ser un libro mágico en su creación.

Adaptaciones

El Musical «La Historia Interminable» es la primera adaptación teatral en formato musical de la obra de Michael Ende. Producida por Beon Entertainment, la obra es fiel al libro original y cuenta con un elenco de 35 actores. La música es de Iván Macías, con letra de Félix Amador, y la dirección artística está a cargo de Federico Barrios Fierro. Está disponible en el Teatro Calderón de Madrid desde octubre de 2022 hasta mayo de 2023, con planes de presentación en Barcelona. La novela también ha inspirado series animadas y actuadas, así como adaptaciones teatrales en Alemania.

Otros films

La película «Die unendliche Geschichte» fue la primera adaptación de la novela, estrenada en 1984 y dirigida por Wolfgang Petersen. El autor de la novela se sintió decepcionado por el resultado. Le siguieron dos secuelas «The Neverending Story II: The Next Chapter» y «The Neverending Story III» fueron estrenadas en 1990 y 1994 respectivamente, basadas en la novela de Ende pero perdiendo la esencia original, con nuevas historias y personajes.

 

 

 

🎬𝓢𝓸𝓫𝓻𝓮 𝓵𝓪 𝓟𝓮𝓵í𝓬𝓾𝓵𝓪

✨ “La historia sin fin”: Mi Viaje a Fantasía”

A mis hijas

Ana y Julia, mis hijas, quedaron ensimismadas al sumergirse en el mundo mágico de “La historia sin fin”. Sus ojos brillaban con asombro mientras seguían las aventuras de Atreyu, enfrentando dragones y desafiando la “Nada”. Cada página era un portal a la imaginación, y sus mentes se perdían en los reinos de Fantasía.

Extasiadas, sus corazones latían al ritmo de las hazañas de Bastián, el niño solitario que se convertía en héroe. Sentían la brisa de los campos verdes, el calor del dragón Fuyur y la urgencia de salvar un mundo en peligro. La película les regaló emociones intensas, como si ellas mismas cabalgaran sobre Artax, el fiel corcel blanco.

Sentadas con firmeza, incapaces de pestañar. Cada escena era un hechizo, cada giro de la trama, un misterio desvelado. Se sumergieron en la Torre de Marfil y se emocionaron con la valentía de Atreyu. El tiempo se detuvo mientras vivían la aventura junto a los personajes.

Y, por supuesto, también se divirtieron. Rieron con las ocurrencias de Falkor, el dragón de la suerte, y se emocionaron con la amistad entre Bastián y Atreyu. Cada risa era un tesoro compartido, un lazo que las unía a través de las páginas y las imágenes en movimiento.

Así, Ana y Julia experimentaron la magia de la imaginación, la emoción de un mundo sin límites y la alegría de compartir una historia que nunca termina. “La historia sin fin” se convirtió en su propio viaje, una aventura que quedó grabada en sus corazones para siempre. 🌟

 “El Poder de la Imaginación: “Entre Libro y los films”

“Cuando la pantalla se iluminó en 1984, ‘La historia sin fin’ tejía hilos mágicos en los corazones de millones de niños, tejiendo un tapiz de aventuras inolvidables que aún resuena en la memoria de quienes alguna vez soñaron con dragones y reinos lejanos.”

1. La historia interminable: Este es el título en España.
2. La historia sin fin: Así se conoce en Hispanoamérica.
3. Die unendliche Geschichte: El título original en alemán.

Esta película, dirigida por Wolfgang Petersen, se estrenó el 6 de abril de 1984 y fue una coproducción entre Alemania Occidental y los Estados Unidos. Está basada en la novela homónima de Michael Ende. Aunque solo adapta la primera mitad del libro original, ha dejado una huella duradera en el mundo del cine y se ha convertido en una obra de culto. La imaginación y los efectos visuales impresionantes de Petersen han cautivado a generaciones de espectadores.

Argumento

Bastián Bux, un niño tímido y ávido lector, se sumerge en el mágico mundo del libro “La historia sin fin”. A través de sus páginas, sigue la épica aventura de Atreyu, un valiente guerrero, mientras lucha para salvar el reino de Fantasía. La amenaza de la misteriosa “Nada” se cierne sobre este mundo imaginario, destruyendo todo a su paso.

A medida que Bastián avanza en la lectura, descubre que él es el verdadero salvador de Fantasía. Con un deseo sincero, restaura la esperanza y la vitalidad del reino. Sin embargo, su conexión con este mundo no se limita a las palabras en las páginas. Bastián debe enfrentar desafíos y vivir más aventuras maravillosas antes de regresar al mundo real.

Escondido en el desván de su colegio, se convierte en un protagonista tanto dentro como fuera del libro. La historia interminable se entrelaza con su propia vida, recordándonos que la imaginación y la valentía pueden trascender los límites de la realidad.

Posición en rankings FA

2 Mejores películas infantiles de imagen real

73 Mejores películas alemanas de todos los tiempos

Premios

1985: Academia de Sci-Fi, Fantasía y Terror (USA): Mejor actor joven (Hathaway)

1985: Fantasporto: Nominada a Mejor Película

1985: Premios del Cine Alemán: Mejor diseño de producción

1984: Premios Cine Alemán – Lola (Alemania): Mejor diseño de producción.

Producción de la película y lugares de filmación

La producción de la película abarcó la primera mitad del libro. La mayor parte de las escenas se filmaron en el escenario 1 de los Bavaria Studios en Múnich, mientras que las escenas callejeras y el interior de la escuela en el mundo real fueron rodadas en Vancouver, Canadá. Además, la playa donde cae Atreyu fue filmada en la playa de Mónsul en San José, Almería, España.

El director alemán Wolfgang Petersen hizo su debut en lengua inglesa con esta película. Durante el rodaje, se consumieron alrededor de 265,000 tazas de café. La filmación tuvo lugar en el verano de 1983, que resultó ser el verano más caluroso en 25 años en Alemania. Incluso hubo una parte del escenario que se derritió debido al calor, por lo que tuvo que ser reemplazada.

La película fue muy cara para su época, debido a los escenarios y efectos especiales avanzados. A pesar de que los productores pagaron solo 25.000 euros al director, el costo total de la película superó los tres millones de euros. Aunque no tuvo mucho éxito en Estados Unidos, logró recaudar alrededor de 100 millones de euros en todo el mundo, convirtiéndose en un fenómeno juvenil en 1984.

“Encuentros cercanos de que tipo” El afamado director estadounidense Steven Spielberg posee el Auryn, un objeto icónico de la película. Spielberg colaboró con Wolfgang Petersen en la edición de la película para su estreno en Estados Unidos. Como resultado, la versión estadounidense fue aproximadamente siete minutos más corta que la original, pues se consideró necesario un ritmo más ágil para el público internacional. En agradecimiento por su colaboración, Petersen obsequió a Spielberg el Auryn original, el medallón con las dos serpientes entrelazadas que el director atesora en su oficina.

Con la ayuda de Spielberg, la versión americana de “La historia interminable” fue siete minutos más corta que su homóloga europea.

Efectos especiales y figuras animatrónicas

Son uno de los aspectos más destacados de la película. En 1984, los efectos especiales todavía se realizaban sin la ayuda de computadoras. Todas las figuras tuvieron que ser diseñadas y elaboradas manualmente. Se utilizaron figuras de yeso como moldes para la gomaespuma que cubría la mecánica interna de los personajes. La complejidad de las figuras era tal que se necesitaban 18 titiriteros fueron necesarios para dar vida a Fuyur. Este icónico personaje del cine ha sido deseado por muchos en algún momento, soñando con volar por los cielos montados en su espalda. El dragón volador medía 13 metros y estaba hecho de 6,000 piezas de plástico y plumas rosadas. Para lograr que sus movimientos fueran realistas, hasta 18 personas trabajaron detrás de escena. El director Wolfgang Peterson mencionó en una entrevista que había una persona encargada de controlar la nariz de, otra de las cejas, otra del labio superior y otra del labio inferior. Actualmente, Fuyur se encuentra en los estudios donde se filmó la película, en Munich y es una de las atracciones más populares.

Banda sonora

Fue compuesta por Klaus Doldinger, miembro del grupo alemán de jazz Passport. El tema principal

de la versión en inglés de la película fue creado por Giorgio Moroder, con letra de Keith Forsey, e interpretado por Christopher «Limahl» Hamill, quien también fue el cantante principal de Kajagoogoo, junto con Beth Anderson. Esta icónica canción se lanzó como sencillo en 1984 y alcanzó posiciones destacadas en las listas de éxitos del Reino Unido y Estados Unidos. Además, ha sido versionada por varios artistas, incluyendo a Armonite, The Birthday Massacre, Creamy, Dragonland, Kenji Haga y New Found Glory.

En la versión alemana de la película, se incluyen únicamente las composiciones orquestales de Doldinger, sin la canción de Limahl ni otros tratamientos «tecno-pop». Sin embargo, en 1994, el grupo musical Club House lanzó la canción «Nowhere Land», que combina la melodía de «Bastián’s Happy Flight» con letras originales.

También se publicó un álbum oficial de la banda sonora, que incluye las composiciones de Doldinger y la inolvidable melodía del tema de Moroder. La lista de pistas es la siguiente:

1. «NeverEnding Story» (Tema principal de la versión en inglés) – Interpretado por Christopher «Limahl» Hamill y Beth Anderson.
2. «Bastián’s Happy Flight» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
3. «Swamps of Sadness» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
4. «Ivory Tower» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
5. «Ruined Landscape» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
6. «Sleepy Dragon» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
7. «Moonchild» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
8. «Fantasia» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
9. «Atreyu’s Quest» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.
10. «Theme of Sadness» – Composición orquestal de Klaus Doldinger.

Es importante destacar que a partir de la pista 6, Klaus Doldinger es el responsable de toda la composición.

La música en la películaes fundamental y la banda sonora es icónica. Klaus Doldinger, Giorgio Moroder y Tangerine Dream colaboraron en su composición, creando una mezcla única de estilos musicales. La canción «Never Ending Story», interpretada por Limahl, se convirtió en un éxito internacional. Se utilizaron instrumentos poco convencionales, como sintetizadores, para darle a la música una atmósfera misteriosa y mágica. Estos elementos hacen que la banda sonora sea única e inolvidable en la historia del cine.

La banda sonora de «The NeverEnding Story» ha dejado una huella imborrable en el mundo de la música y el cine, convirtiéndose en una parte integral de la experiencia mágica que ofrece esta película.

 La historia sin fin

Dos secuelas: Explorando el universo de Fantasía más allá de la película original y en espacial de libro.

El tremendo éxito que cosechó «La historia sin fin» en 1984 desembocó en el estreno de una secuela seis años más tarde. «La historia interminable 2: el siguiente capítulo» adaptaba la segunda parte del libro en el que estaba basada la historia, pero se tomaba muchas licencias con respecto a la primera. Los protagonistas de la saga fueron cambiados por completo en comparación con la primera película, y Jonathan Brandis se convirtió en el nuevo Bastian. Trágicamente, el actor se suicidó en 2003. La franquicia continuó en 1993 con una tercera parte que se distanciaba completamente del material original. La película funcionó tan mal en los pases de prueba que acabó estrenándose en muy pocos cines.

En «Las aventuras de Bastian: La historia sin fin II» (1990), Bastian desea entrar en el equipo de natación de su escuela, pero tiene miedo de saltar del trampolín. Busca consejo en la tienda de libros del Sr. Koreander y se encuentra con el libro de «La historia sin fin». Fantasía está en peligro nuevamente y necesita la ayuda de Bastian. Él toma el libro y se sumerge una vez más en el mundo de Fantasía. Allí, se reencuentra con su amigo Atreyu y juntos descubren que los gigantes están destruyendo Fantasía poco a poco. La Nada se está extendiendo, convirtiendo a la Emperatriz Infantil en prisionera en su propia Torre de Marfil. La malvada bruja Xayide es la responsable y quiere hacerse con todo el poder. Para evitar que Bastian intervenga, Xayide inventa un aparato que hace que pierda un recuerdo cada vez que pide un deseo con el Auryn. El pájaro Nimbly resulta ser un aliado de la bruja y trata de convencer a Bastian de desear algo permanentemente hasta que olvide por completo por qué está en Fantasía. Bastian y Atreyu parten en búsqueda de Xayide y logran atraparla. Parece que Xayide se rinde y está dispuesta a acompañar a los dos jóvenes a ver a la Emperatriz Infantil. Sin embargo, en el camino a la Torre de Marfil, Atreyu nota que llevan tiempo dando vueltas sin llegar a su destino. Bastian, sin embargo, insiste en que es solo una ilusión causada por la similitud del paisaje. Bastian se deja envolver cada vez más por la bruja, quien lo convence de gastar más y más deseos para apropiarse de sus recuerdos.

En «Las aventuras de Bastian: La historia sin fin III» (1994), Bastian tiene problemas con los Nastys, una banda de su instituto que no lo deja en paz. Además, le cuesta aceptar los planes de boda de su padre, que incluyen a una futura hermanastra llamada Nicole. Para escapar de sus problemas, Bastian se refugia nuevamente en el libro de «La Historia Interminable» y en el mundo de Fantasía. Sin embargo, los Nastys se apoderan del libro y descubren el poder que tienen sobre Fantasía, poniéndola en peligro y creando un caos inmenso. La Emperatriz Infantil le pide a Bastian que detenga a los Nastys y él elige a sus mejores amigos (Falkor, Engywook y Urgl) para acompañarlo al mundo de los humanos. Pero el hechizo es dañado por un joven comerocas llamado Junior, y a pesar de que se dispersan por todo el país, los amigos se encuentran e inician su plan para acabar con los Nastys. Sin embargo, no contaban con la intervención de la futura hermanastra de Bastian, quien se da cuenta de lo que está sucediendo.

Estas dos secuelas poco conocidas de » La historia sin fin » exploran nuevas aventuras en el mundo de Fantasía, aunque se alejan del material original y presentan cambios significativos en los personajes principales. Aunque no alcanzaron el mismo reconocimiento que la primera película, siguen siendo parte de la historia de esta querida franquicia.

«La historia sin fin» es mucho más que una película. Es un mapa hacia la imaginación, la valentía y la perseverancia. Es un recordatorio de que la magia y los sueños están al alcance de nuestras manos, si solo nos atrevemos a creer en su poder».